ترجمه و بررسی آهنگ Best Part از Daniel Caesar

0 

 

 این بار دوم است که دانیل سزار به همراه هنرمندی اسرار آمیز به نام H.E.R کار می کند . دومین آهنگ آنها Best Part نام دارد و آهنگی رومانتیک است. با توجه به اینکه به ایام خاصی هم نزدیک می شویم گفتم یک آهنگ روانتیک ترجمه کنم تا برای کسی که دوستش دارید بفرستید.

Best Part:

http://bedunim.ir/wp-content/uploads/2018/02/daniel_caesar_-_best_part_feat_her.mp3


لینک دانلود آهنگ


ترجمه آهنگ و بررسی:

 

 

 

You don’t know babe

When you hold me

And kiss me slowly

It’s the sweetest thing

And it don’t change

If I had it my way

You would know that you are

تو نمی دونی عزیزم

وقتی بغلم می کنی

و آروم می بوسیم

شیرین ترین چیزه

و این تغییر نمیکنه

اگر به روش خودم باشه

تو می دونی که هستی ( مواردی که در ادامه می گه )

You’re the coffee that I need in the morning

You’re my sunshine in the rain when it’s pouring

Won’t you give yourself to me

Give it all, oh

تو قهوه ای هستی که صبح ها می خوام

تو آفتابی توی بارون وقتی می تابه

خودتو به من نمیدی؟

همشو بده

I just wanna see

I just wanna see how beautiful you are

You know that I see it

I know you’re a star

Where you go I’ll follow

No matter how far

If life is a movie

Oh you’re the best part, oh

Then You’re the best part, ooh

You’re the best part

من فقط می خوام ببینم

فقط می خوام ببینم چقدر زیبایی

میدونی که می بینمش ( زیباییت رو )

میدونم ستاره ای

هر جا بری دنبالت می کنم

مهم نیست چقدر دور

اگر زندگی یه فیلم باشه

آه تو بهترین قسمتشی

پس تو بهترین قسمتشی

تو بهترین قسمتشی

It’s this sunrise

And those brown eyes, yes

You’re the one that I desire

When we wake up

And then we make love

It makes me feel so nice

طلوع آفتابه ( چشماشو میگه )

و اون چشای قهوه ای، آره

تو کسی هستی که بهش اشتیاق دارم

وقتی بیدار میشیم

و بعد عشق بازی می کنیم

باعث میشه حس خوبی پیدا کنم

( نه توروخدا حالت بد بشه 😀 )

You’re my water when I’m stuck in the desert

You’re the Tylenol I take when my head hurts

You’re the sunshine on my life

وقتی توی کویر گیر کردم تو آبمی

تو تیلنولی هستی که وقتی سر درد دارم می خورم ( آرامش بخش )

تو تابش خورشیدی به زندگیم

I just wanna see

I just wanna see how beautiful you are

You know that I see it

I know you’re a star

Where you go I’ll follow

No matter how far

If life is a movie

Oh you’re the best part, oh

Then You’re the best part, ooh

You’re the best part

من فقط می خوام ببینم

فقط می خوام ببینم چقدر زیبایی

میدونی که می بینمش ( زیباییت رو )

میدونم ستاره ای

هر جا بری دنبالت می کنم

مهم نیست چقدر دور

اگر زندگی یه فیلم باشه

آه تو بهترین قسمتشی

پس تو بهترین قسمتشی

تو بهترین قسمتشی

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

اگر دوسم داری نمی خوای چیزی بگی؟

اگر دوسم داری نمی خوای

نمی خوای

اگر دوسم داری نمی خوای چیزی بگی؟

اگر دوسم داری نمی خوای

دوسم داری، نمی خوای

اگر دوسم داری نمی خوای چیزی بگی؟

اگر دوسم داری نمی خوای

اگر دوسم داری نمی خوای چیزی بگی؟

اگر دوسم داری نمی خوای

دوسم داری، نمی خوای

اگر دوسم داری نمی خوای چیزی بگی؟

اگر دوسم داری نمی خوای

اگر دوسم داری نمی خوای چیزی بگی؟

اگر دوسم داری نمی خوای

دوسم داری، نمی خوای

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

متن دیدگاه