ترجمه آهنگ Crave You از Robinson

0 

سلام بدونیمی های عزیز یه مدت بود آهنگ درخواستی ترجمه نکرده بودم و امروز فرصتی شد که یکی رو ترجمه کنم.

این آهنگ رو یکی از شما عزیزان معرفی کرده بود و اسمش هست Crave You.

Crave You یک سینگل از خانم رابینسون هست. موضوع آهنگ درباره شخصی هست که از معشوقش می خواد همونی باشه که هست و سپس متوجه مناسب هم نیستن ولی با این حال باز هم می خواد اون فرد بمونه.

امیدوارم از آهنگ و ترجمه لذت ببرید.

 

Crave You:

 

http://bedunim.ir/wp-content/uploads/2019/04/robinson_crave_you.mp3

 


دانلود آهنگ


 

ترجمه متن آهنگ:
[Verse 1]

There was a time in my life

It was lighter

And better

When you came around

Made me forget

What I was so sad about

Sad about everything

دوره ای توی زندگیم بود که

روشنتر بود

و بهتر

وقتی تو سرو کلت پیدا شد

باعث شدی فراموش کنم

که بابت چی انقد غمگین بودم

غمگین برا همه چی

[Pre Chorus]

Just like that

You’ve taken all that you had given back

درست به همین شکل

تو همه چیزایی که برگردونده بودی رو گرفتی

( فکر کنم منظورش اینه که باز اون غمها رو بهش برگردونده )

[Chorus]

And now I can see

You’re no good for me

Why do I feel like I need you?

Locked in sweet misery

Somehow I still want you

You do not care for me

But I crave you

I crave you

I crave you

I crave you

و حالا می تونم ببینم

تو برام مناسب نیستی

چرا حس می کنم که بهت نیاز دارم؟

توی یه بدبختی شیرین محبوس شدم

بطریقی ( یه جوری ) هنوز می خوامت

تو بهم اهمیت نمیدی

اما من مشتاقتم

من مشتاقتم

من مشتاقتم

من مشتاقتم

[Verse 2]

I can’t help thinking of you

Situations in my head

Do nothing for me

Lead me back to a dead end

And I.. try to leave you behind

نمی تونم بهت فکر نکنم

توی سرم اوضاعیه

هیچ کاری برام نکن

منو به یه بن بست هدایت کن

و من … سعی می کنم تو رو پشت سر بزارم

[Pre Chorus]

Just like that

I lose the love

I thought I had

Found in you

درست به همین شکل

من عشقی که

فکر می کردم درون تو

پیدا کردم از دست دادم

[Chorus]

And now I can see

You’re no good for me

Why do I feel like I need you?

Locked in sweet misery

Somehow I still want you

You do not care for me

But I crave you

I crave you

I crave you

I crave you

و حالا می تونم ببینم

تو برام مناسب نیستی

چرا حس می کنم که بهت نیاز دارم؟

توی یه بدبختی شیرین محبوس شدم

بطریقی ( یه جوری ) هنوز می خوامت

تو بهم اهمیت نمیدی

اما من مشتاقتم

من مشتاقتم

من مشتاقتم

من مشتاقتم

 [Bridge]

And you do not care for me

You do not care for me

And you never

And you never will

و تو به من اهمیت نمیدی

تو بهم اهمیت نمیدی

و تو هرگز

و تو هرگز ( اهمیت ) نخواهی داد

[Chorus]

And now I can see

You’re no good for me

Why do I feel like I need you?

Locked in sweet misery

Somehow I still want you

You do not care for me

But I crave you

I crave you

I crave you

I crave you

و حالا می تونم ببینم

تو برام مناسب نیستی

چرا حس می کنم که بهت نیاز دارم؟

توی یه بدبختی شیرین محبوس شدم

بطریقی ( یه جوری ) هنوز می خوامت

تو بهم اهمیت نمیدی

اما من مشتاقتم

من مشتاقتم

من مشتاقتم

من مشتاقتم

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

Comments are closed.